Блог Rock'a

ZZ Top-1972-Rio Grande Mud-Front (LP)

Released: April 4, 1972
Label: London

ZZ Top-1972-Rio Grande Mud-Back (LP)

1. Francine  03:33     перевод
2. Just Got Paid  04:49
3. Mustmouth Shout  03:41
4. Ko Ko Blue  04:56
5. Chevrolet  03:47
6. Apologies To Pearly  02:39
7. Bar-B-Q  03:34
8. Sure Got Cold After the Rain Fell  06:49
9. Whiskey’n Mama  03:20
10. Down Brownie  02:25
Playing time:  40:51

ZZ Top-1972-Rio Grande Mud-LP A

-Billy Gibbons – guitar, vocals
-Dusty Hill – bass, keyboards, vocals
-Frank Beard – drums, percussion

ZZ Top-1972-Rio Grande Mud-LP B

Второй альбом ZZ Top «Rio Grande Mud», что можно перевести, как «Грязь Рио-Гранды», поднялся до 4 места, но во второй сотне. Однако это можно объяснить скорее малой известностью группы на тот момент, чем качеством музыки – альбом хорош! Выпущенная синглом «1.  Francine» поднялась до 69 места. Хотелось бы остановиться на этой песне поподробней. Вроде бы легонький и заводной такой боевичок про любовъ, однако когда вслушаешься, в текст, то приколизм группы налицо: поначалу, как и положено, любовные страдания, чуток соплей и слез, ну а почти в конце выясняется, что объекту воздыханий только что стукнуло 13, да и воздыхатель похоже не далеко взрослей… Вот такие они юмористы, Зизитоповцы!
На мой взгляд музыка группы по сравнению с дебютным «ZZ Top’s First Album» стала чуть жестче, чуть – чуть поменьше блюза. Может быть чуть хулиганистей. Выделяю для себя с этого диска «1.  Francine», «8. Sure Got Cold After the Rain Fell» и «10. Down Brownie».

Дискография ZZ Top

ZZ Top-1972-Rio Grande Mud-Front

ZZ Top-1972-Rio Grande Mud-Back

ZZ Top-1972-Rio Grande Mud-CD

ZZ Top-1972-Rio Grande Mud-Booklet(1-2)

ZZ Top-1972-Rio Grande Mud-Booklet(2-2)

Перевод песни ZZ Top -Francine

Нашел девочку, по имени Франсин,
Got a girl, her name’s francine,
Прекраснейшее создание из всех, что ты видел.
Finest thing you ever seen.
И я люблю ее, она – все, что я хочу.
And I love her, she’s all that I want.
Она нужна мне, она – все, что мне нужно.
And I need her, she’s all that I need.

Ну, Франсин, о Фрэнсис, бог мой
Well, francine, oh francis, why
Ты полюбишь меня или заставишь плакать?
Do you love me and make me cry?
Как я люблю ее, она – все, что я хочу.
How I love her, she’s all that I want.
Она нужна мне, она – все, что мне нужно.
How I need her, she’s all that I need.

Если я когда-либо поймаю ее со Стиви Р.
If I ever caught her with stevie p
Я тотчас верну ее раскаявшуюся, назад.
I’d throw her back in the penitentiary, now.
А если я поймаю ее с сыном моей матери
And if I caught her with my mother’s son
Я получу мое оружие, позвав ее папу.
I’ll call her daddy and get my gun.

Моей Франсин только что исполнилось тринадцать,
My fancine just turned thirteen,
Она моя ангельская юная королева
She’s my angelic teenage queen.
И я люблю ее, она – все, что я хочу.
And I love her, she’s all that I want.
Она нужна мне, она – все, что мне нужно.
And I need her, she’s all that I need.
И я люблю ее, она – все, что я хочу.
And I love her, she’s all that I want.
Она нужна мне, она – все, что мне нужно.
And I need her, she’s all that I need.
И я люблю ее, она – все, что я хочу.
And I love her, she’s all that I want.
Она нужна мне, она – все, что мне нужно.
And I need her, she’s all that I need.

Sweet-1974-Sweet Fanny Adams-Front (LP)

Released: April 1974
Label: RCA

Sweet-1974-Sweet Fanny Adams-Back (LP)

1. Set Me Free  3:57
2. Heartbreak Today  5:02
3. No You Don’t (Chinn, Chapman)  4:33
4. Rebel Rouser» – 3:25
5. Peppermint Twist (Joey Dee, Henry Glover) – 3:28
6. Sweet F.A. 6:14
7. Restless 4:28
8. In to the Night  4:24
9. AC-DC (Chinn, Chapman)  3:27

Sweet-1974-Sweet Fanny Adams-LP(1-2)

-Brian Connolly – lead vocals
-Steve Priest – bass guitar, lead vocals on «Restless» and «No You Don’t», backing vocals
-Andy Scott – guitars, lead vocals on «In to the Night», backing vocals
-Mick Tucker – drums, backing vocals

Sweet-1974-Sweet Fanny Adams-LP(2-2)

Году этак в 1976, когда я записал этот альбом на катушку, грызня гранита англицкого языка в бурсе давала возможность небрежно ронять: «Сладкая Фанни Адамс – клевый диск, однако местами напоминающий о Дип Перпл…» Кто на что учился – гораздо позже выяснилось, что это словосочетание в Англии означает «Ничто, Ни о чем, Всякая ерунда». Можно бы остановиться на таком названии, однако попытка перевода заглавной песни  показала, что название «Ничто, Ни о чем, Вообще ничто» не совсем лезут в текст, а на первый план просится другой вариант перевода – «Наслаждение – трахнуть любую». Вот такая есть версия названия этого великолепного альбома… Как пример – перевод припева в этом варианте:
«Наслаждение трахнуть любую – Никогда не удается добиться
Наслаждение трахнуть любую – Люди  думают, что мы притворяемся
Наслаждение трахнуть любую – Теперь мы собираемся получить его
Наслаждение трахнуть любую.»
О самом альбоме – баббгамом здесь и не пахнет, хотя диапазон достаточно широк: от рок-н рола до того, что позже назовут хард-н- хэви… Все это, великолепно исполненное, слушается уже почти 30 лет многими поклонниками рока во всем его великолепии.

Дискография Sweet

В 1999 году переиздание на СД включило в себя 2 бонус-трека:
1. Burn on the Flame  3:37
2. Own Up, Take a Look at Yourself (Priest, Scott, Tucker) 3:57

Sweet-1974-Sweet Fanny Adams-Front (1999)

Sweet-1974-Sweet Fanny Adams-Back (1999)

Sweet-1974-Sweet Fanny Adams-Inlay (1999)

Sweet-1974-Sweet Fanny Adams-Inside (1999)

Sweet-1974-Sweet Fanny Adams-CD (1999)

Sweet-1974-Sweet Fanny Adams-Booklet (1-2) (1999)

Sweet-1974-Sweet Fanny Adams-Booklet (2-2) (1999)

Doro-2002-Fight-Front (2002)

Released: 24 September 2002
Label: SPV/Steamhammer

Doro-2002-Fight-Back (2002)

1. Fight  4:09
2. Always Live To Win  3:01
3. Descent (feat. Peter Steele)  4:02
4. Salvaje (Untouchable)  2:47
5. Undying  4:06
6. Legends Never Die  5:21
7. Rock Before You Bleed  4:22
8. Sister Darkness     4:46
9. Wild Heart  4:32
10. Fight By Your Side  3:49
11. Chained  4:15
12. Hoffnung 4:37
Playing time:  54:34

Doro-2002-Fight-CD (2002)

Doro Pesch – vocals
Joe Taylor – guitars
Oliver Palotai – guitars, keyboards
Nick Douglas – bass, keyboards
Johnny Dee – drums
Привлеченные музыканты:
Chris Lietz – guitars, bass, keyboards, producer, engineer, mixing
Peter Steele – vocals on «Descent»
Chris Caffery – guitars on «Salvaje» and guitar solo on «Descent»
Jean Beauvoir – guitar on «Sister Darkness»
Andreas Bruhn – guitars on «Legends Never Die»
Jurgen Engler – ebow on «Legends Never Die»
Michael Voss – guitar on «Legends Never Die»
Russ Ballard – guitar on «Wild Heart»
Chris Winter – keyboards on «Wild Heart»

Doro-2002-Fight-Inside (2002)

Наконец-то к Дороти вернулась память – она вспомнила, что когда-то вполне успешно исполняла не замутненный хэви-метал… Итогом возвращения оной и стал этот альбом под названием «Борьба». На фоне экспериментов, длившихся начиная с «Machine II Machine«, продолженных в альбомах «Love Me in Black» и «Calling the Wild«, работа выглядит на заглядение достойно и несколько напоминает столь любимую мной «Angels Never Die» из столь далекого по отношению к году издания этого диска 1993, в первую очередь наличием баланса между энергией мощных композиций и эмоциональностью баллад. Итак, спустя 9 лет, Дороти вернулась на правильный путь!

Дискография Doro

В 2010 году альбом был переиздан (хотя на диске и обложке указан 2009). Переиздание включает в себя 5 бонус-треков:
1. Song for Me  04:31
2. Untouchable  02:44
3. Tourjour pour Gasner  03:05
4. Always Live to Win (acoustic)  03:10
5. Breaking the Law (acoustic)  05:30

Doro-2002-Fight-Front (2010)

Doro-2002-Fight-Back (2010)

Doro-2002-Fight-Digipack (2010)

Doro-2002-Fight-Inside (1-3) (2010)

Doro-2002-Fight-Inside (2-3) (2010)

Doro-2002-Fight-Inside (3-3) (2010)

Doro-2002-Fight-Booklet (1-6) (2010)

Doro-2002-Fight-Booklet (2-6) (2010)

Doro-2002-Fight-Booklet (3-6) (2010)

Doro-2002-Fight-Booklet (4-6) (2010)

Doro-2002-Fight-Booklet (5-6) (2010)

Doro-2002-Fight-Booklet (6-6) (2010)

Doro-2002-Fight-Booklet (1-2) (2002)

Doro-2002-Fight-Booklet (2-2) (2002)

Doro-2000-Calling The Wild-Front

Released: 1 September 2000
Label: SPV/Steamhammer

Doro-2000-Calling The Wild-Back

1. Kiss Me Like A Cobra  3:18
2. Dedication (I Give My Blood)  3:54
3. Burn It Up  2:45
4. Give Me A Reason  4:19
5. Who You Love  3:51
6. Scarred  4:39
7. Ich Will Alles  2:26
8. White Wedding     4:37
9. I Wanna Live  2:42
10. Love Me Forever  5:15
11. Fuel  3:50
12. Constant Danger  3:39
13. Black Rose  3:43
14. Now Or Never (Hope In The Darkest Hour)  3:51
15. Danke  2:57
16. Alone Again (limited edition)  (4:20)
17. I Want More (limited edition)  (2:26)
Playing time:  62:48

Doro-2000-Calling The Wild-CD

Doro Pesch – vocals
Jurgen Engler – guitars, keyboards, bass
Bob Kulick – guitars
Lemmy Kilmister – acoustic guitars, bass
Joe Taylor – guitars
Andreas Bruhn – guitars, keyboards, bass
Slash – lead guitar on «Now Or Never»
Chris Lietz – keyboards, programming
Mario Parrillo – guitars on «Who You Love»
Al Pitrelli – lead guitars on «Dedication» & «Who You Love»
Dirk Krause – keyboards on «Who You Love»
Kendal Stubbs – programming
Nick Douglas – bass
Thomas Franke – drums
Eric Singer – drums
Michi Besler – drums

Doro-2000-Calling The Wild-Inlay

Ну опять все понятно – при таком количестве занятых в работе музыкантов скучать не придется. Такая-же мешанина, как и на предыдущем студийнике «Love Me In Black» … Ну да ладно, может это и дурная привычка, но к сожелению не впервой вылавливать из такого супа мясо. Отсекаю индастриал, который мне не нравится, невнятные на мой вкус композиции и получаю остаток. Наверняка многие , кто считает, что работы Доро перегружены балладами, со мной не согласятся, но наибольшее впечатление произвела «6. Scarred «, неплоха «4. Give Me A Reason», после индастриального шабаша неплохо прокатывает акустическая «12. Constant Danger «, красива, хотя далеко не оригинальна, завершающая «13. Black Rose». Из более тяжелых производит впечатление открывающая «1. Kiss Me Like A Cobra» и несколько меньшее «2. Dedication (I Give My Bloo).

Дискография Doro

Doro-2000-Calling The Wild-Booklet (1-4)

Doro-2000-Calling The Wild-Booklet (2-4)

Doro-2000-Calling The Wild-Booklet (3-4)

Doro-2000-Calling The Wild-Booklet (4-4)

Doro-2000-Calling The Wild-Front (LP)

Doro-2000-Calling The Wild-Back (LP)

Doro-2000-Calling The Wild-LP (1-1)

Doro-2000-Calling The Wild-LP (1-2)

Doro-2000-Calling The Wild-LP (2-1)

Doro-2000-Calling The Wild-LP (2-2)